je m’engage à respecter les statuts et le règlement intérieur, et à verser ma cotisation de 60 $ CAD/an payable avant le 31 décembre de chaque année./ I commit to respect the conctitution and the by-law and to pay my annual membership fee of $60 CAD before December 31 of each year.